スパムメールの対処方法についての私論を述べたのが以前投稿したこの記事ですが、相変わらずGmailのゴミ箱には日々迷惑メールが配信されてきます。「ゴミ箱に配信」っていうのは、ほぼ完璧なフィルタルールでひっかけてゴミ箱へ直行させているからです。まあ、フィルタの誤作動が心配なのでゴミ箱のメールもそれなりにチェックしていますがね。
日に数十通も届くようなひどいスパム業者の場合は、メールサーバの運営者に訴えてアカウント停止まで追い込んでやってます。ある意味楽しんでますな。ははっ。

さて、ほぼライフワーク化しているスパムメールとの戦いですが、二度と配信するなと連絡したところ、なんともすごいメールが返ってきました。それがこの記事のタイトル「退会希望/配信停止お承り致しました。」です。

この文章を読んで、あなたはどー思いますか?

「お承り致しました」って、どーゆー日本語なんでしょう。アタマ悪すぎです。それを言うなら「承りました」でしょ。
わたし、日本語の文法とか尊敬語/謙譲語とかあんまり詳しくはないですが、「お承り致しました」が明らかに間違っているのはわかります。この文章の場合、承っているのは自分なのだから、自分の行為に「お」をつけるのはおかしいですよね。しかもそのあとに「致しました」までついてる。文法の専門用語がわからないんですが、たぶん二重になっちゃってます。

それとも今どきの若者はこーゆー言い回しをするのが普通なんでしょうかね。単に自分がおじさんなのかも。

ちなみにこの頭悪い返信をしてきたサイトは「ラグジーカフェ」ってとこです。あえてURLは貼りません。

まあ、返信してきてそのあとメール配信を完全に停止しているので、その点だけは評価に値するかもしれません。

まさか年に二回も来ることになるとは思いもしませんでしたよ。
3日月曜日にこちらに来て、8日土曜日に帰国予定。

夏の印象が強くて、結構あったかいんだろうなぁなんて思ってましたが、気温は東京と同じくらいの感じですね。一日の最低気温が氷点下になるかどうかというところです。

グレートファイヤーウォールってやつがアレです。Googleにつながったりつながらなかったり。メールも検索もGoogleにべったりの自分的には、ホントやりにくいったらありゃしない。ちなみに会社のメールもGmailなんですが、こちらは法人契約版なのとVPNを張るのでなんとかなってる様子。
検索ばかりでなく個人ブログに対しても規制がかかってるらしく、このブログの管理画面にもアクセスできたり出来なかったり。果たしてこの記事は投稿できるのでしょうか。

今回は展示会ではなく、こちらの現地法人にデモ機として入れた機械がぶっ壊れてて、修理に来たわけです。突然だったのでこちらの受け入れ態勢が整ってなくて、サービス担当の日本人はみな出払ってるし。ダレだこんなスケジュール組んだの。だいたい、一週間前はEUとUSAに行って来いって話だったのにそちらは延期だし。今回の上海行きだって、言われたのは先週の木曜日の夜だし。
日本語がしゃべれるサービスさんがいないので、英語でやり取りしてます。でも自分も英語はほぼ出来ないに等しいので、なんともちぐはぐになっちゃってます。

やっぱ、英語ぐらいしゃべれるようにならないとダメですわ、これからの製造業。これから製造業を目指す若い諸君、英語に限らず外国語は必須だよ。